Galeria Dystans rozpoczyna swoj� dzia�alno�� wystaw� pt. �66/33� prof. Adama Wsio�kowskiego i jego asystenta Marcina Kowalika. B�dzie to wystawa malarstwa mistrza i ucznia, o kt�rych wieku informuje jej �u�amkowy� tytu�.

Mistrz to Adam Wsio�kowski � wybitny artysta malarz, profesor i by�y rektor krakowskiej Akademii Sztuk Pi�knych, ubieg�oroczny laureat Nagrody Miasta Krakowa.

Ucze� to Marcin Kowalik � jego by�y student, p�niej doktorant a obecnie asystent w pracowni malarstwa, niedawny stypendysta Prezydenta Miasta Krakowa, wysoko notowany w �Kompasie M�odej Sztuki�.

Ekspozycja w najm�odszej krakowskiej Galerii Dystans b�dzie drug� edycj� projektu, za kt�ry jej autorzy uhonorowani zostali w 2015 roku Nagrod� Wojew�dztwa Ma�opolskiego �ARS QUAERENDI�. Wystawie, na kt�rej zobaczymy ich obrazy z ostatnich lat, towarzyszy bogato ilustrowany katalog z tekstami Basi Belami i Jamesa Hopkina z londy�skiego �Guardiana�.

ADAM WSIO�KOWSKI & MARCIN KOWALIK: 66/33
Otwarcie: Pi�tek, 20 maja 2016, godz. 19:00.
Czas trwania: 20 maja � 15 lipca 2016 r.

W Galerii Dystans z uwag� przygl�damy si� polskiej sztuce wsp�czesnej. Chcemy, by � jak papierek lakmusowy � wykrywa�a rodz�ce si� trendy i popularyzowa�a te, kt�re ju� istniej�. Nasz� misj� jest wsparcie m�odych artyst�w na drodze rozwoju i umo�liwienie im prezentacji swojej tw�rczo�ci w przyjaznym otoczeniu. Tworz�c galeri� od podstaw, w konsultacji z samymi autorami, jeste�my w stanie odpowiedzie� na ich najwa�niejsze potrzeby.
_________________________________________________

Dystans Gallery starts its activity with the exhibition entitled "66/33" featuring art of prof. Adam Wsio�kowski and his assistant Marcin Kowalik. It is a painting exhibition of a master and apprentice whose age is shown in its "fractional" title.

Adam Wsio�kowski plays a role of a master. He is a prominent painter, a proffesor, a former rector of the Jan Matejko Academy of Fine Arts and a last year laureate of the Prize of the city of Krakow.

The apprentice - Marcin Kowalik - is his former student, later a PhD student and now the assistant in a painting studio. He has also been a recent scholar of the President of the city of Krakow, highly esteemed in "Kompas M�odej Sztuki" rank.

The exhibition put in the youngest Krakow art gallery is going to be the second edition of a project whose creators were honoured in 2015 with a prize of the Lesser Poland Voivodeship "ARS QUAERENDI�.

ADAM WSIO�KOWSKI & MARCIN KOWALIK 66/33
Exhibition opening: Friday, 20 May 2016, 7 p.m.
Duration: 20 May 2016 - 15 July 2016

In the Dystans Gallery we carefully observe Polish modern art. We want it to - as a litmus paper - detect emerging trends and popularize those that have already existed. Our aim is to support young artists on their way of self-development and allow them to present their art in a friendly environment. Starting the art gallery from scratch we consulted with artists and now we are able to answer their most important needs.