|
|
| 10-05-2013, piatek |
sortuj wg.
nazwy  |
 |
| MIASTO OGRD 2013. Inauguracja 18. edycji konkursw projektu Miasto Ogrd pn. Ogrody ssiedzkie i Pncza dla Krakowa |
| miejsce: |
Pracownia Animacji Ekologicznej
Orodka Kultury im. C. K. Norwida ,
os. Grali 5,
31 959 Krakw |
| 10-05-2013 - 07-06-2013 |
|
|
BEZPŁATNE
|
 |
|
|
Pracownia Animacji Ekologicznej Orodka Kultury im. Cypriana Kamila Norwida oraz Polski Klub Ekologiczny - Okrg Maopolska pragnie po raz OSIEMNASTY zaprosi mieszkacw Krakowa do udziau w konkursach:
OGRODY SSIEDZKIE i PNCZA DLA KRAKOWA.
Zapraszamy do konkursw mieszkacw Krakowa, czonkw spdzielni
i wsplnot mieszkaniowych, administratorw komunalnych zasobw mieszkaniowych oraz wacicieli wielorodzinnych kamienic, wszyst(...) ... więcej » |
|
 |
 |
| Koncert chru szwedzkiego Falu Kristine |
| miejsce: |
| Koci Nawiedzenia Najwitszej Maryi Panny (Parafia O.O. Karmelitw na Piasku), ul.Karmelicka 19 |
| 10-05-2013 - |
| 19:40 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Chr Kocioa Falu Kristine dziaa od roku 1921.
Jego gwn funkcj jest muzyczna oprawa liturgii w macierzystej parafii. Na przestrzeni dziesitek lat chr wykonywa wiele klasycznych dzie muzyki chralnej.
Ostatnio piewa Requiem Wolfganga Amadeusza Mozarta, Msz B minor Jana Sebastiana Bacha, a take niedawno skomponowana Pasje wg. Sw. Lukasza, szwedkiego kompozytora, Rolfa Martinssona. Podczas tegorocznej jesieni chr wykona, wsplnie z(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wejd na szlak! spotkanie autorskie |
| miejsce: |
| Kawiarni Noworolski, Krakw, Sukiennice - Rynek Gwny 1. |
| 10-05-2013 - 10-05-2013 |
| 19.00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Zabrako Ci si i chcesz poczu mikko secesyjnych foteli, popijajc kaw w najmodniejszej krakowskiej kawiarni? A moe chciaby poczu zapach drewnianych kociow, ktre kryj w sobie wiele tajemnic? Intryguj Ci dawne paace i dwory? Interesujesz si technik i XIX-wiecznym przemysem?
Przyjd na spotkanie z Katarzyn Kobylarczyk, autork ksiki Wejd na szlak!, ktra zostaa wydana w ramach Maopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego. Ni(...) ... więcej » |
|
|
 |
| TARGOWISKO SZTUKI KLUB OTWARTEJ ROZMOWY. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im C. K. Norwida os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 18.00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Serdecznie zapraszamy do dyskusji o zjawiskach, wydarzeniach i ludziach kultury.
Gieda ksiek, gazet, przedmiotw designerskich.
Prowadzi Barbara Solecka, Urszula Perliska.
Wstp wolny.
Informacja:
Orodek Kultury im. C. K. Norwida
12 644 27 65
serdetariat@okn.edu.pl
www.okn.edu.pl
(...) ... więcej » |
|
|
 |
| KOMPUTEROWY KLUB SENIORA. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 10.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy na cotygodniowe, dwugodzinne otwarte spotkania w ramach Komputerowego Klubu Seniora (pitki o godz. 10.00 w sali komputerowej nr 27)
Temat najbliszych zaj:
- 10 V - portale ogoszeniowe dodawanie ogosze wasnych
- 17 V podczanie aparatw fotograficznych i telefonw, kopiowanie zdj (prosimy o przyniesienie kabli do aparatw)
- 24 V - Wyszukiwanie wakacyjnych ofert
Koszt zaj: 15 z od osoby, patne przed zajciam(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Zamiana rl. Warsztaty w MCK przeciw stereotypom |
| miejsce: |
Midzynarodowe Centrum Kultury
Krakw, Rynek Gwny 25 |
| 10-05-2013 - 26-05-2013 |
|
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Projekt realizowany w ramach programu Akademia Orange
Pomys na projekt Zamiana rl. Warsztaty w MCK przeciw stereotypom zrodzi si z potrzeby przeciwdziaaniu stereotypom dotyczcym pci w kontekcie nauki i pracy. Wiele obiegowych opinii dotyczcych predyspozycji dziewczynek i chopcw do danych przedmiotw i zaj powoduje, e uczniowie i uczennice czsto spotykaj si z segregacj wynikajc z pci dziewczynki s nakaniane do powi(...) ... więcej » |
|
|
 |
Majwka powstacza z zespoem Promyki Krakowa w Auli Jagielloskiej Collegium Maius.
|
| miejsce: |
| Aula Jagielloska Collegium Maius, ul. Jagielloska 15 |
| 10-05-2013 - 10-05-2013 |
| 17:00 |
|
BEZPŁATNE
|
DLA DZIECI |
|
|
Zapraszamy na majwk powstacz z zespoem Promyki Krakowa, ktra odbdzie si 10 maja br. o godz. 17:00 w Auli Jagielloskiej Collegium Maius.
W ramach obchodw 150. rocznicy wybuchu powstania styczniowego bdziemy mogli dziki specjalnie przygotowanym na t okazj piewnikom nuci pieni m.in. Marsz uaww, Pie o wolnoci czy Czarna sukienka.
Impreza towarzyszy wystawie Rzecz o roku 1863. Uniwersytet Jagielloski wobec powstani(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Koncert DAVE NILAYA TRIO w Klubie Spazio |
| miejsce: |
Spazio Coffee & Cocktail Bar
ul. Szpitalna 9 Krakw |
| 10-05-2013 - |
| 21:30 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Klub SPAZIO zaprasza w piatek 10 maja na koncert wosko-polskiej formacji
DAVE NILAYA TRIO, w skadzie:
Dave Nilaya - wokal
Dominik Bieczycki - skrzypce
Micha Gawe - gitara
Muzycy zabior nas w inspirujc brzmieniowo i instrumentalnie muzyczn podr dookoa wiata, w ktrej usyszymy ciekaw i dynamiczn fuzj rocka, popu i ethno, dopenion elementami brzmie argentyskich, hiszpaskich, irlandzkich i woskich.
Na ich repertuar (...) ... więcej » |
|
|
 |
| LADAMI TEODORA TALOWSKIEGO NA ROWERZE. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 17.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy na wycieczk rowerow ladami najwybitniejszego architekta przeomu XIX i XX wieku Teodora Talowskiego.
Start:
Orodek Kultury im. C. K. Norwida (OKN), os. Grali 5, godz. 17:00
trasa przejazdu:
OKN AWF bulwary Wilane Kazimierz bulwary Wilane ul. Retoryka ul. Karmelicka ul. Smolesk Rynek ul. Lubicz ul. Kopernika OKN
czas trwania:
ok. 3 godzin,
koszt:
5 z
Pompujcie opony, poleruj(...) ... więcej » |
|
|
 |
| KOMPUTEROWY KLUB SENIORA. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 10.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy na cotygodniowe, dwugodzinne otwarte spotkania w ramach Komputerowego Klubu Seniora (pitki o godz. 10.00 w sali komputerowej nr 27)
Temat najbliszych zaj:
- 10 V - portale ogoszeniowe dodawanie ogosze wasnych
- 17 V podczanie aparatw fotograficznych i telefonw, kopiowanie zdj (prosimy o przyniesienie kabli do aparatw)
- 24 V - Wyszukiwanie wakacyjnych ofert
Koszt zaj: 15 z od osoby, patne przed zajciam(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wiosenny koncert Grupy Okazjonalnej Bez Bisw |
| miejsce: |
| os. Centrum A 6a |
| 10-05-2013 - |
| 19:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
To ju kolejny koncert poezji piewanej w wykonaniu grupy muzykw od dawna koncertujcej w klubach Orodka Kultury i nie tylko. Tym razem zachcamy do posuchania najpikniejszych piosenek o wionie i piknie wiosennej natury.
Koncert odbdzie si 10 maja br. o godz. 19.00 w Klubie Jdru Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (os. Centrum A 6a).
Zapraszamy do spdzenia pitkowego popoudnia w Krainie agodnoci z Grup Okazjonaln Bez Bisw.
W(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Okno na wiat wernisa |
| miejsce: |
| os. Bohaterw Wrzenia 26 |
| 10-05-2013 - 30-06-2013 |
| 18:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Zapraszamy na wernisa wystawy witray i malarstwa Stanisawa Tobiasza, ktry odbdzie si 10 maja br. o godz. 18.00 w Klub Mirage Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (os. Bohaterw Wrzenia 26).
Prawdziw pasj pana Stanisawa s witrae, ktre tworzy od 4 lat. Sam o sobie mwi, e uprawia malarstwo chaotyczne, uczy si dopiero malowa, cho tworzy ju od wielu lat. W Krakowie mieszka od niedawna i jak twierdzi dopiero tu poczu si artyst. Wy(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Kwiaty i zioa wernisa |
| miejsce: |
| os. Ogrodowe 15 |
| 10-05-2013 - 28-06-2013 |
| 16:30 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Klub Wersalik Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (os. Ogrodowe 15) zaprasza na wernisa wystawy malarstwa Marii Malankowskiej, ktry odbdzie si 10 maja br. o godz. 16.30.
Na wystawie zostan przedstawione obrazy przedstawiajce kwiaty i zioa. Wikszo prac to akwarele i oleje. Pani Maria z wyksztacenia jest architektem, od zawsze jednak jej yciu towarzyszya sztuka malarska. Ulubionymi technikami artystki s gwnie: pastele, akwarele i (...) ... więcej » |
|
|
 |
TRANSFORMATOR EGZYSTENCJALNY KONCERT PARTEROWY
IMPROWIZOWANY SET MULTISTAJLOWY Z WIDEOSKRECZAMI FILMW ANIMOWANYCH. |
| miejsce: |
ARTzona Orodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 4.
|
| 10-05-2013 - |
| 19.00-22.00 |
|
BEZPŁATNE
|
FESTIWAL |
|
|
Koncert w podziemiu Artzony w przytulnej sali bez krzese i miejsc stojcych.
Do dyspozycji suchaczy i Zespou bdzie podoga na ktrej bdzie mona swobodnie usi po turecku na pasko lub jak cesarz wplec... Muzyka rozleje si w przestrzeni sigajc swoim najciekawszym brzmieniem nie wyej ni na metr w gr. Kwadrofoniczne efekty brzmieniowe Transformatora Egzystencjalnego sprawi, e wykonawcy i suchacze znajd si dosownie w cen(...) ... więcej » |
|
|
 |
| BIERZ YCIE W SWOJE RCE WARSZTATY DLA KOBIET |
| miejsce: |
| BAJLA, ul. Starowilna 55/4, Krakw |
| 10-05-2013 - |
| 19:15 |
|
|
|
|
|
Witaj,
Mam na imi Joanna. Chc Ci dzi zaprosi na wspaniae kobiece warsztaty, podczas ktrych wsplnie odkryjemy odpowied na pytanie:
Jak znale idealn prac w zgodzie ze swoj osobowoci, zainteresowaniami oraz stylem ycia?
Bdzie to pilot cyklu spotka dla kobiet, ktre szukaj praktycznych sposobw na zbudowanie wizji szczliwego i spenionego ycia w oparciu o prac zawodow i osobiste plany.
Wiem, e najtrudniejszy je(...) ... więcej » |
|
|
 |
| J.J.Band - Mile Stone poleca!! |
| miejsce: |
| Mile Stone Jazz Club |
| 10-05-2013 - |
| 21:00 |
|
|
|
|
|
| J.J.Band z Jeleniej Gry w cigu dziesiciu lat dziaalnoci zdoby miano jednej z najlepszych grup bluesowych w Polsce, a take szereg nagrd festiwalowych. W 2003 roku zesp nagra swoj pierwsz pyt Good Day For The Blues , a w 2004 roku odbya si premiera albumu Searching For The Blues . W roku 2010 ukazaa si szczeglna pyta J.J. Band i Przyjaciele Blues z utworami Tadeusza Nalepy nominowana do nagrody Fryderyka. Wszystkie trzy(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wystawa czasowa "Rzecz o roku 1863. Uniwersytet Jagielloski wobec powstania styczniowego" i program wydarze towarzyszcych. |
| miejsce: |
Muzeum Uniwersytetu Jagielloskiego
ul. Jagielloska 15
|
| 10-05-2013 - |
| pon sb 11:00-15:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Rzecz o roku 1863. Uniwersytet Jagielloski wobec powstania styczniowego to tytu najnowszej wystawy zwizanej z obchodami 150. rocznicy wybuchu powstania.
Jest to pierwsza wystawa monograficzna rodowiska akademickiego Uniwersytetu Jagielloskiego, ktrego studenci brali czynny udzia w walce zbrojnej, wykazujc si determinacj w deniu do wyznaczonego celu odzyskania przez Polsk niepodlegoci. Wielu z nich zapacio za to najwysz cen (...) ... więcej » |
|
|
 |
| TARGI SZTUKI KRAKW ART EXPO 2013 |
| miejsce: |
| DWR W TOMASZOWICACH |
| 10-05-2013 - 12-05-2013 |
|
|
|
|
|
|
Targi Sztuki Krakw Art. Expo 2013 ju po raz trzeci odbd si w zespole dworsko-parkowym w Tomaszowicach. Wybr miejsca nie jest przypadkowy, wpisuje si doskonale w tradycj : ziemiastwo jako warstwa spoeczna zawsze ksztatowao oblicze
polskiej gospodarki i polityki, ale co w tym przypadku istotne i polskiej kultury.
Targi Sztuki w Dworze w Tomaszowicach maj na celu propagowanie dziaalnoci artystycznej twrcw rodzimych, jak i (...) ... więcej » |
|
|
 |
| AKTYWNA MAMA |
| miejsce: |
| Klub Kunia Orodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Zotego Wieku 14, Krakw |
| 10-05-2013 - |
| 10.30 11.20 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy do Klubu Kunia OKN aktywne mamy na agodne, relaksujce wiczenia pozwalajce wrci do formy po okresie ciy. Zapraszamy take z dzidziusiem przytulonym do mamy (od 3 miesica ycia).
Prowadzenie: Renata wierczek
(...) ... więcej » |
|
|
|
|
lipiec, 2027
|
| Pn |
Wt |
Sr |
Cz |
Pt |
So |
N |
| |
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
| 5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
| 12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
| 19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
| 26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
 |
lipiec |
2027 |
 |
|
|
|
|
|
|
| OSTATNIO DODANE: |
|
 |
| Wykład online: Gdy dom to za mało - gdzie szukać pomocy instytucjonalnej w opiece nad pacjentem z demencją, chorobą otępienną, chorobą Alzheimera |
| miejsce: |
| on-line |
| 02-12-2025 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 18.00 |
Serdecznie zapraszamy wszystkie osoby opiekujące się osobami starszymi na wykład on-line: Gdy dom to za mało - gdzie szukać pomocy instytucjonalnej w opiece nad pacjentem z demencją, chorobą otępienną, chorobą Alzheimera.
Na szkoleniu powiemy :
• jak rozpoznać podstawowe objawy najczęstszych chorób neurodegeneracyjnych;
• o działaniu systemu opieki zdrowotnej dla seniorów;
• o działaniu systemu opieki społecznej dla s (...) |
| ... artykuł » |
 |
|
|
| |
 |
| Małopolski Przegląd Bożonarodzeniowych Form Teatralnych „… A na ziemi pokój” 2026 |
| miejsce: |
Młodzieżowy Dom Kultury „Dom Harcerza”,
ul. Reymonta 18, Kraków |
| 14-12-2025 - 09-01-2026 |
| BEZPŁATNEDLA DZIECI |
| dla dzieci w wieku 0-6 lat |
| dla dzieci w wieku 7-12 lat |
| dla dzieci powyżej 12 lat |
|
|
|
|
|
Młodzieżowy Dom Kultury „Dom Harcerza” przy ul. Reymonta 18 w Krakowie zaprasza do udziału w Małopolskim Przeglądzie Bożonarodzeniowych Form Teatralnych „… A na ziemi pokój” 2026, który odbędzie się 8 i 9 stycznia 2026 r.
Cele przeglądu:
kultywowanie tradycji i obyczajów bożonarodzeniowych,
rozwijanie szacunku dla dziedzictwa kulturowego,
promowanie wiedzy o polskich tradycjach świątecznych,
uwrażliwienie na war (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| II Wojewódzki Zimowy Przegląd Form Artystycznych Przedszkolaków |
| miejsce: |
Młodzieżowy Dom Kultury „Dom Harcerza”,
ul. Reymonta 18, Kraków |
| 02-12-2025 - 10-12-2025 |
| BEZPŁATNEDLA DZIECI |
| dla dzieci w wieku 0-6 lat |
|
|
|
|
|
|
|
Młodzieżowy Dom Kultury „Dom Harcerza” Reymonta 18 w Krakowie zaprasza dzieci w wieku 3–6 lat z przedszkoli i oddziałów przedszkolnych województwa małopolskiego do udziału w II Wojewódzkim Zimowym Przeglądzie Form Artystycznych Przedszkolaków.
Taniec · Śpiew · Plastyka
10 grudnia 2025, Młodzieżowy Dom Kultury „Dom Harcerza”, ul. Reymonta 18, Kraków
Celem konkursu jest rozwijanie u najmłodszych zamiłowania do szt (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| ANIA BRATEK LIVE @LIBERTY | SONGBIRDS KRAKÓW | FREE ENTRY - RSVP (30.11.2025) |
| miejsce: |
| Liberty Cafe, ul. Zwierzyniecka 27, Kraków |
| 30-11-2025 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 17.00 |
W kolejnym koncercie z cyklu Songbirds Kraków w Liberty spotkamy się z niezwykle wrażliwą artystką — Anią Bratek, która wraz z gitarzystą Przemkiem Hanajem zaprezentuje swoje autorskie kompozycje z debiutanckiej płyty „Zjawiska naturalne”.
🗓️ Kiedy? Niedziela [30.11.2025] – godz. [17:00]
📍 Gdzie? Liberty Cafe, ul. Zwierzyniecka 27, Kraków
🎟 Wstęp wolny – obowiązuje RSVP
RSVP ➞ https://eu.jotform.com/app/kr (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Maleńkie królestwo królewny Aurelki |
| miejsce: |
Teatr Figurki
ul. Sławkowska 14, Kraków |
| 30-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| 12:00 |
Aurelka została królewną w pewien marcowy poranek. Najpierw przyszedł list („Droga Aurelko, uprzejmie informujemy, że od dziś jesteś królewną. Rozpakuj swoje królestwo i rządź nim mądrze”.), a zaraz po nim paczka…
A w niej – najmniejsze królestwo świata. Z prawdziwym, choć malutkim, zamkiem, lasem, smokiem i wszystkim tym, co w królestwie być powinno. Jedyne, co Aurelka musi teraz zrobić, to wymyślić pierwsze zarz (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Skrzaty – Spektakl Mikołajkowy |
| miejsce: |
Teatr Figurki
ul. Sławskowska 14, Kraków |
| 14-12-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| 12:00 |
Skrzaty – Spektakl Mikołajkowy
Spektakl teatru cieni dla dzieci 3+
Kiedyś wszystko wyglądało inaczej: ludzie znali skrzaty, a skrzaty dobrze znały ludzi… Zazdrosne trolle nie mogły jednak tego znieść. Tak długo gnębiły skrzaty, że te musiały zupełnie się ukryć. I udało im się to doskonale. Dorośli są nawet przekonani, że Skrzaty zupełnie zniknęły. Teraz mało kto potrafi odróżnić krasnoludka od skrzata! albo Elf (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Skrzaty - spektakl mikołajkowy |
| miejsce: |
Teatr Figurki
ul. Sławkowska 14, Kraków |
| 06-12-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| 12:00 |
Spektakl teatru cieni dla dzieci 3+
Kiedyś wszystko wyglądało inaczej: ludzie znali skrzaty, a skrzaty dobrze znały ludzi… Zazdrosne trolle nie mogły jednak tego znieść. Tak długo gnębiły skrzaty, że te musiały zupełnie się ukryć. I udało im się to doskonale. Dorośli są nawet przekonani, że Skrzaty zupełnie zniknęły. Teraz mało kto potrafi odróżnić krasnoludka od skrzata! albo Elfa!
Dlatego serdecznie zapraszamy (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| RAVEOWISKO- Pierwszy Rodzinny Rave w Polsce |
| miejsce: |
| Kraków |
| 06-12-2025 - |
| DLA DZIECI |
| dla dzieci w wieku 0-6 lat |
| dla dzieci w wieku 7-12 lat |
| dla dzieci powyżej 12 lat |
| WSPÓLNE: dla dzieci i dorosłych |
|
|
|
|
| To nowa inicjatywa na mapie Polski, oferująca nowoczesne podejście do zabawy dla rodziców i dzieci. Projekt powstał w wyniku obserwacji najnowszych trendów kulturowych, w których spotkania rave systematycznie zdobywają ogromną popularność. Założeniem jest stworzenia wydarzenia unikatowego, bezpiecznego oraz wpływającego budująco i pozytywnie na uczestników. Ta impreza live rave i techno, połączona z ulubionymi dziecięcymi hitam (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| NADAJ MOC GŁOSOWI, MÓW LEPIEJ - szkolenie od podstaw |
| miejsce: |
| Kraków, ul. Długa 82 |
| 13-12-2025 - 14-12-2025 |
|
|
|
| 10:00 - 17:00 |
"Świetna okazja do sprawdzenia siebie. Przełamanie strachu i stresu przed wystąpieniem publicznym. Polecam wszystkim, którzy boją się mówić i myślą, że mają brzydką barwę głosu. Okaże się, jak bardzo się mylą. Kasia Hnat to pozytywna, ciągle uśmiechająca się osoba, świetnie przygotowana merytorycznie." - opinia Magdy, naszej uczestniczki
📣 NIŻSZA CENA biletów do 4 grudnia!
Naucz się mówić odważnie, wyraźnie (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
|
|
KALENDARZ
